金沙易记域名4166am-4166am金沙登录

人才培养

本科生培养

金沙易记域名4166am >> 人才培养 >> 本科生培养 >> 正文

越南语专业本科人才培养方案

发布日期:2018年01月15日 09:18    作者:     来源:     点击:

 

一、专业简介

越南语本科专业开设于2013年,于2014年9月开始招收本科生。现有专业教师4人,都具有硕士及以上学历,都有赴对象国学习进修的经历,专业功底扎实,具有较高的科研能力和综合素养,是一支年轻且具潜力的教学队伍。另外每年还从越南知名高校聘请越籍专家前来任教。专业教学上采取双语种(越南语和英语)、全方位(专业基础知识+丰富的第二课堂实践+中、越籍专家讲座)的培养方式。

越南语专业实行“2+1+1”人才培养模式。即大一、大二在云南大学学习专业基础课程、专业选修课程以及学校设置的其他课程,大三到越南合作院校学习越南语专业课程,提高越南语各方面能力,大四回国继续学习课程并完成毕业论文。

越南语专业培养力求突出“专业课程国内国外两个教学平台、学生实习在海外、面向国内和东南亚就业”的专业办学特色。

(一)主干学科:外国语言文学,中国语言文学

(二)专业代码:050223

(三)专业定位:基础型

二、培养目标

本专业培养具备扎实的越南语听、说、读、写、译基本技能,掌握越南以及东南亚地区各国的文学、历史、政治、经济、文化、宗教、社会等相关知识,能用越南语从事外交、外贸、文化交流、新闻出版、教育、科研、管理等工作,德才兼备、具有国际视野的复合型人才,并为进一步培养高水平翻译人才奠定坚实基础。

三、培养要求

本专业要求学生掌握越南语语音、语法、语言交际等语言相关知识,熟知越南历史、社会、文化、宗教等各领域的知识,了解越南政治、经济、外交等状况。鼓励学生学习英语及其它相近语言、副修第二学位。毕业时要求学生熟练掌握越南语视、听、说、读、写、译的基本技能,具有较强的语言运用能力,了解文献检索和资料查询的基本方法,具有较强的实际工作能力和初步的科学研究能力。

毕业生具体应具备以下几个方面的知识和能力:

1、越南语的理解和表达能力;

2、越南语语言文学方面的基本知识;

3、越南文化、政治、经济、历史、社会等方面基本知识;

4、熟练运用越南语进行交流和跨文化交际的能力;

5、能够及时追踪和了解越南语语言、文学及所从事行业的发展动态和前景;

6、具有较强的法制观念和诚信意识,具有国际化视野、跨文化交际意识,具有较高的文化素养和文学艺术修养,具有求实创新精神,具有健康的体魄和健全的心理素质。

四、课程设置

(一)专业核心课程:越南语语音、基础越南语、越南语口语、越南语阅读、越南语听力、越南语写作、越南语视听说、越南文学、高级越南语、越南概况、越南社会与文化、越汉翻译理论与实践等。

(二)主要实践性教学环节:通过学年论文、社会调查、毕业论文、毕业实习、拓展阅读、科研规范训练等方式开展实践性教学,除有特殊情况外都有一年时间赴对象国学习。

)专业阅读计划

1.《中越关系史简编》,黄国安,广西人民出版社,1986年第一版

2.《现代越南语语法》,梁远、祝仰修,世界图书出版公司,2012年第一版

3.《普通语言学教程》,[瑞士]索绪尔,费尔迪南·德,高名凯译,北京:商务印书馆,1980年第一版

4.《越南通史》,郭振铎、张笑梅,中国人民大学出版社,2001年第一版

5.《中国文化对日韩越的影响》,朱云影,广西师范大学出版社,2007年第一版

6.《越南传统文化与民间文学》,罗长山,云南人民出版社,2004年第一版

7.《东南亚史》(上下册),[英]霍尔著.中山大学东南亚历史研究所译,商务印书馆. 1982

8.《中越语言文化关系》,谭志词,军事谊文出版社,2003年第一版

9.《越南文学史》,于在照,军事谊文出版社,2001年第一版

10.《安南志略.海外纪事》,[越]黎崱、[清]大汕著,武尚清点校,余思黎点校,北京:中华书局,2000第一版

11.《越南汉喃古籍的文献学研究》,刘玉珺,中华书局,2007第一版

12. Ngữ pháp tiếng Việt,Diệp Quang Ban, Nhà xuất bản giáo dục,2006

13. Truyện kiều-song ngữ Việt Hoa, La Trường Sơn. Nhà xuất bản văn nghệ. 2006

14. Lỗi Ngữ Pháp Và Cách Khắc Phục, Cao Xuân Hạo. Nxb Khoa học xã hội. 2003

15. Tìm hiểu lịch sử chữ quốc ngữ, Hoàng Xuân Việt, Nhà xuất bản văn hoá thông tin. 2007

16. Cơ sở văn hóa Việt Nam, Trần Thuý Diễm, Nxb Văn hóa Thông tin. 2005

17. Kho tàng truyện cổ tích Việt Nam, Thanh Thanh, Nhà xuất bản Thanh Niên. 2005

18. Tiếp xúc ngôn ngữ ở Việt Nam, Nguyễn Kiên Trường (chủ biên), Nhà xuất bản Khoa học xã hội. 2005

19. Nghiên Cứu Dịch Thuật, Hoàng Văn Vân, Nxb Khoa học. 2005

20. Văn học Việt Nam hiện đại - Nhận thức và thẩm định, Vũ Tuấn Anh, Nxb Khoa học xã hội.2005

21.《中国特色社会主义学习读本》第一版,中共中央宣传部,北京:学习出版社,2013年10月1日

22.《高等院校‘十二五’规划教材:大学生心理健康教育新编》第一版,汪元宏,南京:南京大学出版社,2012年8月1日

23.《当代大学生职业生涯规划与管理》第二版,林学军、郑慧娟,广州:暨南大学出版社,2014年2月1日

(四)核心课程与培养要求的对应关系矩阵:

培养要求

核心课程

名称

核心课程如何有效支撑培养目标、培养要求

要求学生具备扎实的越南语语法知识,了解掌握越南文学和文化基本知识,并熟练掌握越南语的听、说、读、写、译五项基本技能,提高学生越南语的书面表达、跨文化交流等方面的专业素养和能力。

基础越南语

核心课程着重培养学生的越南语综合使用能力。通过学习使学生具备良好的越南语语言、文学、文化素养,提高越南语书面表达、跨文化交际以及从事研究的能力。

高级越南语

越南语口语

通过听、说、读、写等方面的基本训练,全面提高越南语表达的能力。

越南语视听说

五、修读要求

(一)总学分、模块学分

课程平台

课程模块与性质

学分数

通识教育课程

公共必修课程(包括思政、外语、计算机、体育、创新创业教育等)

43

61

综合素质教育选修课程(包括五大类核心课程)

18

学科教育课程

学科基础课程

20

专业教育课程

专业

课程

专业核心(必修)课程

40

专业选修课程

18

综合

实践

科研规范训练、专业实习、社会调查、创新研究、创意创业、毕业论文(设计)等

12

第二课堂教育

科技创新、学术讲座、社团活动、阅读计划、

社会实践、技能考证、海外短期交流学习等

6

第一课堂总学分151学分

(二)修业年限、毕业要求及授予学位类型

本专业基本修业年限为4年,根据学校实行的弹性学制,学生可在3至6年内完成学业。

本专业学生在学期间,须修满教学计划规定的151学分(其中,通识教育课程61学分,学科教育课程20学分,专业教育课程70学分),第二课堂教育6学分,方能毕业,达到学位要求者授予文学学士学位。

(三)辅修和双学位修读要求

辅修:35分(副修第二专业的总学分要求为35学分,其中学科基础课程7学分,专业核心课程26学分,综合实践2学分)。

双学位:无

六、指导性教学计划(含辅修教学计划、双学位教学计划)

(一)通识教育课程61学分

一、公共必修课程43学分

二、综合素质教育选修课18学分

(二)学科基础课程20学分

课程名称

开课学期

总学分

总学时

学分类型分配

学时类型分配

周学时

辅修课程

双学位课程

备注

讲授

实验

实训

讲授

实验

实训

越南国家概况

1

1

36

1



36



2




越南语语音

1

1

36



1



36

2



高等数学F

1

3

64

3



64



4




语言学概论

2

2

36

2



36



2




越南语口语(一)

2

2

36



2



36

2



越南语听力(一)

2

2

36



2



36

2



越南语听力(二)

3

2

36



2



36

2




越南语口语(二)

3

2

36



2



36

2



汉语语言基础

3

2

36

2



36



2




东南亚史

4

2

36

2



36



2




专业导论

1

1

18

1



18



1



单双周

小计


20

406

11


9

226


180

23

7



(三)专业课程70学分

1专业核心(必修)课程40学分

课程名称

学分类型分配

学时类型分配

周学时

辅修课程

双学位课程

备注

讲授

实验

实训

讲授

实验

实训

基础越南语(一)

1

8

192

8



192



12


按16周

基础越南语(二)

2

6

144

6



144



8



基础越南语(三)

3

6

144

6



144



8



基础越南语(四)

4

6

144

6



144



8



越南语写作(一)

4

2

36

2



36



2




中级越南语视听说

4

4

72



4



72

4




高级越南语(一)

5

2

36

2



36



2




越南语写作(二)

5

2

36

2



36



2




高级越南语(二)

6

2

36

2



36



2




越汉翻译理论与实践

7

2

36



2

18


18

2




小计


40

876

35


6

786


90

50

26



2专业选修课程18学分

课程名称

开课学期

总学分

总学时

学分类型分配

学时类型分配

周学时

辅修课程

双学位课程

备注

讲授

实验

实训

讲授

实验

实训

中越关系史

2

2

36

2



36



2




越南传统文化与民俗

3

2

36

2



36



2




越南文学史

3

2

36

2



36



2




越南汉文小说综述

4

2

36

2



36



2




越南语报刊选读(一)

4

2

36

2



36



2




越南语诗歌导读

5

2

36

2



36



2




越南语语法

5

2

36

2



36



2




越南语叙事与演讲

5

2

36



2



36

2




经贸越南语

5

2

36

2



36



2




旅游越南语

5

2

36

2



36



2




越南法律法规

6

2

36

2



36



2




越语习语

6

2

36

2



36



2




越南影视名片鉴赏

6

2

36



2



36

2




越南文学作品选读(一)

6

2

36

2



36



2




越南文学作品选读(二)

7

2

36

2



36



2




越南语报刊选读(二)

7

2

36

2



36



2




越南语电台选听

7

2

36



2



36

2




越南语口译实践

8

2

36



2



36

2




小计


36

648

28


8

504


144

36




3.综合实践12学分

课程名称

学分类型分配

学时类型分配

周学时

辅修课程

双学位课程

备注

讲授

实验

实训

讲授

实验

实训

越南语拓展阅读(一)

2

2

36



2



36

2


阅读计划

越南语拓展阅读(二)

3

2

36



2



36

2



阅读计划

科研规范训练

7

2

36



2



36

2



创新类课程

(含学年论文)

社会调查与实习

8

2




2







四周

毕业论文

8

4




4








小计


12

108



12



108

6

2



友情链接 / Lkink

地址:昆明市五华区翠湖北路2号     邮政编码:650091     电话:010-84921501 传真:010-84922581

Copyright © 2017 All Rights Reserved by 金沙易记域名4166am

Baidu
sogou